1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
Sommaren 1944
terrorn och tyranni
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
av det nazistiska tredje riket
höljer större delen av Europa.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Ockuperade länder
stå emot så gott de kan.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Men med förskottet av
sovjetiska styrkor i öst,
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
och framgången för Normandie
invasion i väster,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
två av världens stora städer
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
organisera i kraft och slå tillbaka.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Även i stället för
största skräck,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
det finns motstånd.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Alla krig förändrar världen,
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
men ingen av dem
förändrat världen
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
som andra världskriget gjorde.
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Japan är på marsch,
Tyskland är på gång.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de håller på att släppa loss.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Den mest destruktiva
krig i mänsklighetens historia.
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Plötsligt världen
vänds upp och ner
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
och hela helvetet är löst.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Väst är chockad av
framryckningshastigheten.
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Du får de allierade
leds av de tre stora:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Män som har att göra med
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
oerhört mycket
komplicerade frågor.
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Det är den största militären
mänsklighetens historia.
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
De allierade måste gå samman,
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
inte bara militärt,
men industriell skala.
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Det är ett globalt perspektiv.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
De måste kämpa in
alla klimat
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
från Arktis till djungeln
av Stilla havet,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
till Afrikas öknar
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
och havets djup.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Men det fanns ingen
segersäkerhet.
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Vi ser människor kl
deras absolut värsta,
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
hur de behandlar andra människor,
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
och vi ser dem hos dem
absolut bäst,
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Andra världskriget var en kamp
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
där det kan finnas
en segrare...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...och en besegrad.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Sedan Frankrikes fall,
BBC har sänt
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
daglig radioprogrammering
till det ockuperade Europa.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Inbäddad i sändningarna
är kodade meddelanden.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
Natten före D-Day,
den allierade invasionen
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
av Västeuropa,
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
sändningen till det ockuperade Frankrike
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
innehåller en rad från en dikt
av Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Det franska motståndet väntar,
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
och när BBC meddelar:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Vår mitt hjärta med
en monoton tröghet",
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
detta är ordet som de
har väntat på att höra:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
invasionen pågår.
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
De allierade vill det
motståndsrörelse att resa sig,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
att spränga tyska järnvägar, att
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
bakhåll tyska patruller,
och att störa tyskarna
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
på alla sätt de kan.
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
All deras planering,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
allt deras nätverkande
går nu till handling
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
för att bromsa det tyska svaret
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
så att de allierade
kan vinna loppet
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
att bygga upp och bryta ut.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Så många män och kvinnor
i hela Frankrike
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
har riskerat det
mycket att komma till denna kväll
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
och början av
deras lands befrielse.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Efter den
Frankrikes fall 1940,
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
det finns två Frances.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Där är Frankrike
som är direkt upptagen av
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
tyskarna, inklusive Paris,
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
och det finns en marionettregim
med huvudstad i Vichy.
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Motstånd alltså
grupper bildas i var och en.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Från början har
inspiration till franskt motstånd
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
till Tyskland
förkroppsligades av en man.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
En veteran från det stora kriget,
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
General Charles De Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles de Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
kämpade hela vägen
genom den tyska invasionen
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
av Frankrike 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
Snarare än
kapitulera till tyskarna,
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
istället för att följa med
med den franska regeringen,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
han kommer själv till Storbritannien
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
och säger bara, "Förresten,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Jag är nu
ledaren för de fria fransmännen."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Han är självutnämnd.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill går,
"Eh, han kan vara användbar."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Han ger honom ett kontor,
ger honom en radio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
låter honom göra några sändningar.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Han kommer att meddela:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"Vichy
regeringen är olaglig."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Alla som är i Frankrike
borde komma över till England,
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
och vi ska börja
att sätta ihop en armé
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
det kommer att befria oss själva.
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Om du inte kan komma hit,
du borde börja
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
gör motstånd medan du är där."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Detta är en
mycket viktig händelse
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
vid galvanisering
det franska folket.
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Fram till den punkten hade de varit det
i ett tillstånd av förtvivlan
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
vid det snabba nederlaget kl
tyskarnas händer.
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Nu, här var en röst,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
en av sina egna,
ger dem hopp.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Han säger,
"Det franska motståndets låga
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Får inte släckas,
och kommer inte att släckas."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Det här är ord
att franska män och kvinnor
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
längtade efter att höra.
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Det är inte bara början
av motståndet,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
det är början på uppgången
av Charles de Gaulle
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
till den politiska makten i Frankrike.
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Motståndet poppar
upp över hela landet.
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Men dessa grupper är inte anslutna,
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
och de står alla
för olika saker.
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
Det finns
aristokratiska katoliker,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Kommunister, republikaner.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Det finns alla olika
grupper som jockeyar för position
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
sinsemellan
och slåss mot
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
tyskarna likaså.
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Ett tvärsnitt
av franska medborgare,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
lärare, advokater,
bönder, fabriksarbetare,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
dela i motståndet.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Kvinnor spelar en viktig roll.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
En av de
viktigaste aktiviteterna
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
av motståndet var
ett nätverk av agenter
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
och hemliga koder
och trygga hus
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
som hjälpte smugglingen ned
Allierade flygblad från Frankrike
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
och tillbaka till säkerheten i Storbritannien.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Denna underjordiska järnväg hjälpte till
cirka 5 000 allierade flygblad
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
ta sig till friheten
under krigets gång.
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Det är den
potentialen för den allierade invasionen
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
så småningom nå
Frankrike som orsakar volontärer
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
att flockas till motståndet.
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
De samlar ihop utrustning,
förnödenheter, vapen
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
för att de tänker:
"Till slut kommer vi att bli befriade.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Hur hjälper vi till att påskynda det?"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
Natten före D-Day,
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
dussintals allierade agenter är
föll bakom tyska linjer
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
för att samordna med grupper
av det franska motståndet,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
så kallade "Jedburgh-lag."
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Tremannalag
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
som hoppar fallskärm in i ockuperade
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
en amerikan, en brittisk,
och en fransk agent.
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
De
ta med sig vapen.
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
De skulle ta med en radio
så att de kunde kommunicera.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
De samordnar aktiviteter,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
och de informerar grupperna
vad de allierade håller på med.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Jedburghs har en ultimat
mål, och det är att
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
underlätta invasionsplanen
för juni 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
En gång de allierade
landa den 6 juni,
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
motståndet
blir modig.
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Men många betalar ett tråkigt
pris för deras mod.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Tyskar, med hjälp
av franska kollaboratörer,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
jaga vem som helst
hjälpa de allierade.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
Kostnaderna
att vara i motståndet
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
eller runt motståndet
är otroligt höga.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Det kan de vara
arresterades och satts i fängelse,
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
de kunde skickas till
ett arbetsläger, hängt,
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
ofta utan rättegång
och offentligt
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
som ett avskräckande
till alla andra.
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
Gestapo
genomföra repressalier.
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"För var och en av
våra soldater dödade,
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
vi dödar 50
motståndsmän."
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Fyra dagar efter invasionen,
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
nära byn
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
det lokala motståndet dödar
en SS-bataljonschef.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Nazis vedergällning är
snabb och skoningslös.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
De tar alla män och de
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
tryck in dem
ett gäng lador,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
skjut dem,
och satte eld på ladorna.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
De tar alla
kvinnor och barn
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
och placera dem i en kyrka
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
och sedan bränna kyrkan
till marken,
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
skjuta någon
som försöker klättra ut.
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Kollektiv hämnd
för motståndshandlingen.
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
Den 25 juli
amerikanerna lanserar
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
en massiv luft- och markattack:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operation Cobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Efter en månad
och en halv strid
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
bland häckarna
av Normandie,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
de allierade bryter nu igenom
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
den tyska defensiva perimetern.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Paris är centrum
av den tyska ockupationsmakten.
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Men det var inte de allierade
superintresserad av Paris.
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Städer är en enorm
militära problem.
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Åker du till Paris
att veta att du kunde
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
sluta utkämpa en urban kamp
att du inte vill slåss?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Gatorna smalnar av
din förmåga att manövrera.
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Så slåss inne i en stad
är ingens idé
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
av vad du vill göra.
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Naturligtvis, om du är fransman
situationen är helt annorlunda.
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Fransmännen är
tror att de allierade är det
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
bara några hundra
kilometer från staden Paris,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
och de tror
att Paris blir nästa
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
i de stora huvudstäderna
Europa ska befrias
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
från nazistisk fascism.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Till fransmännen, Paris
är inte bara Frankrikes huvudstad.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
Det är det viktigaste,
mest symboliska staden
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
som du kommer att befria.
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
Och mannen som tänker
han kommer att ta kontroll
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
av allt detta är
Charles de Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
Under hela kriget,
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
han bygger upp Free French
styrkor i London och i Afrika.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
franska soldater
flockas till hans färger.
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
Och vid D-Day,
han har något av
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
en fri fransk väpnad styrka.
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
Och De Gaulle är förvånad
och förfärad
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
att höra att de allierade inte är det
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
med fokus på Paris
som ett centralt mål.
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Paris är som misshandeln
hjärtat av den franska republiken.
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Det finns inget Frankrike
utan Paris.
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Och De Gaulle sa:
"Om du inte går så går jag."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Allierade styrkor
avancera över Frankrike
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
för att tvinga Wehrmachts reträtt
till Rhen och bortom.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Befriar Paris
från tysk ockupation
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
är inte deras huvudsakliga
strategiskt intresse.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Men parisarna har andra idéer.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
Problemet
för Paris är det,
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
när Normandie invasionen
händer,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
det skär staden från
dess huvudsakliga livsmedelsförsörjning.
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Och det är tyskarna
försöker ta allt
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
att de kan ut ur staden.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Så det är en väldigt, väldigt instabil,
mycket osäker plats.
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Och så är det början
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
folkupproret i Paris.
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Mycket av det drivs
av det kommunistiska motståndet.
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle är ganska
angelägen om att komma till Paris,
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
för vad han inte gör
är Paris till
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
bli befriad av
det kommunistiska motståndet.
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Han vill inte
att befria Frankrike
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
bara för att det ska falla in
kommunismens händer.
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
För att säkerställa det
Franska trupper befriar Paris,
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
General De Gaulle
kräver stödet
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
av den högsta
Allierad befälhavare:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
General Dwight Eisenhower.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
De Gaulle
hade inte så många kort
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
att spela 1944,
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
men han spelade dem
lika skickligt som någon annan.
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
Det finns en fransk enhet,
andra pansardivisionen,
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
kontrolleras av General
Philippe Leclerc, det
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
har varit olydig mot amerikanska
order att komma närmare
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
och närmare och närmare
staden så att den kunde
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
åka till Paris om det måste.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
Och så De Gaulle
blev väldigt aggressiv om
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
styra den andra
Pansardivision mot staden.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Han gav General
Leclerc specifik
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
instruktioner till "Oavsett vad
dessa amerikaner säger till dig,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Jag behöver att du kommer till Paris."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Som Winston
Churchill skulle säga,
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
han brukar älska att bita
handen som matar honom.
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
Du måste ge
honom kredit dock,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
för han har ögonen på en sak,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
och det är ett fritt Frankrike.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Strax efter D-Day,
i samordning med
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
deras västerländska allierade,
sovjeterna kastar
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
de Rödas samlade kraft
Armé mot tyskarna.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
Operation Bagration är
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
den gigantiska sovjetiska offensiven
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
sommaren 1944.
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Ungefär tidsbestämt att sammanfalla
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
med de allierade
landning i Normandie.
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
Det är bara
en monstruös offensiv.
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Cirka två och en halv miljon
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
Sovjet kastas i strid.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
En halv miljon tyskar dödas,
sårad eller tillfångatagen.
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Det raderade en hel
tysk armégrupp från kartan,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
hela den centrala delen av
den tyska fronten i öster.
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Nu den sovjetiska armén
flyttar in till Polen,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
och du måste komma ihåg det,
självklart,
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Polen var anledningen
kriget började.
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}Hösten 1939,
Adolf Hitler och Josef Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}godkände att dela Polen.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
När Hitler tog Polen,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
han behandlade det som laboratoriet
för sina rasidéer,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
hans planer på att förinta
det judiska folket
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
och att behandla
Östslaviska människor
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
som i huvudsak en slav
tävla om att arbeta till döds.
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
Polen har varit
fläckad i blod och dödande,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
krossad under
den tyska jackbooten,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
dess jord vattnas med blodet av
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
ett stort antal av dess
judisk gemenskap.
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
Polackerna har varit
levt genom helvetet i fem år.
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Om du är bosatt i Warszawa,
du är en av de mest
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
olyckliga människor
någonsin att ha levt.
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Under hela detta
skräckshow som har varit
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
tillfogade polackerna,
de har upprätthållit
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
en skuggregering,
ett slags nationell sammanhållning.
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
De har en exilregering
i London,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
och den skickar order
till en hemarmé,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
ett slags
hemliga underjordiska armén
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
motståndsmän i Polen.
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
Den polska hemarmén
bildades verkligen
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
omedelbart efter
tyskarna invaderade.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Det fanns en verklig känsla,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
bland det polska samhället,
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
och speciellt de unga
människor: "Vi ska slåss."
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Den var alltid inställd som en
formell militär organisation.
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Det var inte bara en ad hoc
gäng partisaner.
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
De åtog sig underrättelseverksamhet
samlingar av trupprörelser.
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
De samlades
information om lägren,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
om Auschwitz och andra.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
Hemarmén är
ledd av en före detta kavalleriofficer
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
som har kämpat
tyskarna sedan 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
General Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
Den 29 juli 1944,
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
som de allierade är
skära genom Frankrike,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
sovjeterna når
utkanten av Warszawa.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
Den polska hemarmén
väntar på ögonblicket
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
när tyskarna
är på väg att dra sig tillbaka
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
och strax innan
sovjeterna anländer.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
För det är möjligheten
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
att återupprätta polsk självständighet,
den polska staten.
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
De
ville bevisa för världen
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
att de stod
på sina egna fötter
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
och att de kämpade för
befria sitt eget land.
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
De vill inte ge
upp den nazistiska diktaturen
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
och bara byta ut den
med en sovjetisk diktatur.
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
Polska hemmaarmén
och general Bór-Komorowski
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
har planerat länge
för detta ögonblick.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Det finns vapenförråd,
kommandostrukturer.
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Det finns instruktioner
kommer från högre officerare
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
baserat i London.
Det finns en plan.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
Tiotusentals
av hemarméns trupper
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
kommer att gå över hela staden
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
och gå för
viktigaste sakerna:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
flygplatserna, broarna,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
huvudfokus
nazistisk makt.
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Det var ett ögonblick där
timing var allt.
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Om de gjorde det för tidigt,
tyskarna skulle krossa dem.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Om de gjorde det för sent,
sovjeterna skulle erövra dem.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
Röda armén var på väg.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Det såg ut som om det var där
var bara den här juggernuten
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
det skulle tvinga
tyskarna ut ur staden.
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Utanför Warszawa,
tyskarna omgrupperar
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
på stranden av floden Vistula.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Polackerna hör
ljudet av slåss,
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
tror att röda armén kommer att vinna,
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
och de är på väg att
komma till Warszawa.
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
General Bór-Komorowski
ger ordern
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
för att starta upproret.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
Polackerna har
har gjort motstånd mot tyskarna
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
i nästan fem år.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Nu, med sovjeterna på
den andra sidan av Vistula,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
den polska hemmaarmén
tar tillfället i akt.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
På grund av Röda armén
kommer så snabbt
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
upp till Warszawas portar,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
General Bór-Komorowski ger
ordern att starta upproret.
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
Den polska hemarmén
tror att detta är rätt ögonblick.
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
Ryssarna närmar sig,
tyskarna är helt klart
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
förbereder sig för evakuering,
och polackerna
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
dyker upp ur kloakerna,
ut från bakgatorna,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
ut ur källarna, och
de hissar upprorets flagga.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Civila är glada, de jublar.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
För första gången sedan 1939,
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
de kan sjunga
nationalsången.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
De skjuter spårvagnar över,
de bygger barrikader,
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
och de gör det väldigt,
mycket svårt
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
för tyskarna att slåss där.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
Det är ett heroiskt ögonblick,
ett spännande ögonblick.
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
Polen reser sig som en fenix
ur askan.
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Men det gör attacken
inte gå så bra som man hoppats.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
De klarar det
ta posten,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
de lyckas gripa
en viktig tysk arsenal,
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
men de klarar sig inte
för att säkra flygplatserna.
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Så det är att ta tag i
i slutet av den dagen.
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Du får sånt här
vridet lapptäcke
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
av polsk och tysk kontroll,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
som säkerställer det
det kommer att bli
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
alla gatustriders moder.
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
Polska hemmaarmén
förväntade sig tyskarna
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
kontrollerar Warszawa
att vara på reträtt.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
Istället attackerar Wehrmacht
Röda armén vid Vistula...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...och behåller sina
grepp om Warszawa.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler träffas
med Heinrich Himmler,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
chef för nazistiska SS.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
På natten
den 1 augusti 1944,
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler går upp till
Wolfsschanze,
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
han ser Hitler,
och Hitler rasar runt.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
Och Himmler går,
"Du vet, Mein Fuhrer,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
låt oss använda detta som ett ögonblick för att
radera Warszawa från kartan.
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
För denna eländiga stad
har stått i vägen för oss
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
av tysk expansion till
öster under hundratals år.
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Så låt oss bara göra det."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Så den kvällen ger de vad som är
kallad "Orden för Warszawa".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
Tyskarna har en plan att
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
torka ut Polen bokstavligen
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
från jordens yta.
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
En, du vill skicka ett meddelande
till alla andra
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
att detta är
kostnaden för att trotsa mig.
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Men den andra anledningen är
du vill förstöra Polen
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
som en nationell identitet.
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
Varje
kombattanten ska dödas.
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Alla män och kvinnor och barn,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
civila ska dödas.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Och så staden
ska plundras,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
och sedan "glattrasiert",
det betyder jämnat med marken.
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
Tyskarna
hällde in hänsynslösa chocktrupper
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
med det uttryckliga syftet
att förstöra dem.
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
Hemarmén tog slut
deras förråd av vapen mycket snabbt.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
Polackerna
tror att Röda armén kommer.
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Det hela
berodde på idén
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
att tyskar antingen lämnade
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
eller inte kunde förstärka
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
deras befintliga trupper i Warszawa.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Ingen av de två sakerna
visade sig vara sant.
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
Tyskarna gick inte iväg
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
och sovjeterna kom inte.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Stalin säger,
till allas förvåning:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"Stanna armén."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
De kan se över floden:
Warszawa brinner.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Även om sovjeterna
är tvärs över floden,
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
de anstränger sig inte för att stödja
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
motståndet i sitt uppror
mot tyskarna.
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Snarare sitter de över floden
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
och titta på tyskarna
krossa upproret.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
gör inte bara ingenting;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
han blandar sig aktivt
med de allierades försök
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
för att hjälpa hemarmén,
det polska upproret.
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
Från deras flygbaser i Italien,
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
brittarna och amerikanerna försöker
att släppa förnödenheter till polackerna.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill ber om lov:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"Kan allierade plan bära förnödenheter
använda sovjetiska baser
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
att tanka och utföra reparationer?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin säger nej.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalin har alltid hatat
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
den polska regeringen i London,
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
som han betraktar som borgerlig,
imperialist, kapitalist.
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Han har en liten
polsk kommunistgrupp.
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Han planerar alltid
att hoppa fallskärm
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
in till Polen som sin regering.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
Och så är Stalin
nöjd med att titta på tyskarna
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
fullständigt förstöra
den polska hemarmén,
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
förstöra befolkningen i Warszawa,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
och förstöra själva staden.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
vill erövra Polen,
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
men han vill vara säker
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
som det sedan förvandlas till
en kommunistisk vasallklientstat.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Han vill vänta
tills nazisterna har gjort det
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
förstörde den polska underjorden
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
innan han går in i Warszawa.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Låt dem göra hans arbete för honom.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler skickar in sin
de flesta psykopatiska besättningar
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
av mordiska, groteska sadister.
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Några av dem
är de mest brutala mördarna
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
hela nazistregimen.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Som Oskar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Inte ens SS gör det
vill jobba med honom.
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
De går igenom
byggnad efter byggnad,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
och de rundar dessa
människor i tusental
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
och sedan klippa ner dessa människor.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
När 5 000,
6 000 kroppar ligger där,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
sedan tar de in
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
dessa brinnande kommandosoldater,
att bränna kropparna,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
specialister från platser
som Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
som nu har blivit specialister
vid bränning av människokött.
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
De plundrar hela staden
och sedan förstör de det.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Byggnad för byggnad,
bibliotek,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
museer, allt är förstört.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
Polska hemmaarmén
kapitulerar.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
General Bór-Komorowski
är fängslad av nazisterna.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
I slutet av
Warszawaupproret,
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
cirka 200 000
civila har dödats.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Sedan den återstående befolkningen
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
skickas till läger som Auschwitz.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Vissa skickas som slavarbetare
in i riket.
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Så förstörelsen av Warszawa är
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
unik i förstörelsen av städer
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
under andra världskriget i Europa.
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
I Warszawa, tragiskt nog,
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
tyskarna valde
att möta den önskan
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
för polsk självständighet
med överväldigande kraft...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...Att döda och krossa
och utrota den polska kulturen.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
Att säga, "Nej,
ni kommer inte att befria er själva.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
Faktum är att
ni har dömt er själva."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
Augusti 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
Tyskarna är med
full reträtt över Frankrike.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
De börjar evakuera Paris.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
Pariserna känner en chans
att återerövra sin stad.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Men de behöver en gnista.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
Den 15 augusti,
den parisiska polisen,
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
som var 20 000 starka
och hade varit
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
samarbetar med tyskarna
fram till det ögonblicket,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
byter faktiskt sida
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
och hissar flaggan
på deras byggnad,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
ger tecknet till
resten av staden
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
och, naturligtvis,
till partisanerna,
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
att detta var ögonblicket
upproret som behövdes för att starta.
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
Och så gatorna i
Paris har blivit ett slagfält.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
Det franska motståndet har
har förberett för det här ögonblicket
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
under mycket lång tid.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
Och de agerar emot
tyskarna ganska snabbt
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
och ganska framgångsrikt.
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
När detta hände,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Charles De Gaulle dyker upp
till Allierades högsta befälhavare
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Eisenhowers högkvarter
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
och gå, "Vi har
att marschera mot Paris."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
De allierade
gillar inte särskilt De Gaulle,
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
men se De Gaulle som ett bålverk
mot kommunismen.
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
är smart nog att veta
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
att det verkligen skulle se ut,
riktigt bra
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
om de första trupperna kommer in
Paris var de fria fransmännen.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Eisenhower bestämmer
att tillåta de fria franska styrkorna
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
att skicka en division in i staden
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
och för att hjälpa rebellerna
att befria staden.
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Stöds av
American Fourth Division,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
General De Gaulle
beordrar fransmännen
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Andra pansardivision till Paris.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Mot det bittra slutet,
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
Adolf Hitler
utfärdar instruktioner
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
till general von Choltitz,
som hade kontroll över Paris,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
att förstöra staden.
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler, under en telefon
ring med von Choltitz,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
frågar: "Brann Paris?"
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Och von Choltitz säger till honom:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Ja, min Führer,
vi brände staden."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
Istället
han förhandlar fram en kapitulation.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Det är officerarna
och män av det
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Andra fransk pansar
Division som först går in i Paris.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Så kan De Gaulle hävda
som fransmännen har
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
befriat sitt eget kapital.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
Och inte vilken gammal fransman som helst,
inte de kommunistiska fransmännen,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
inte motståndet...
HANS franska armé.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Han är den
leder paraden
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
genom Paris gator,
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
framställer sig själv som den legitima
ledare för den franska regeringen.
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
Alla in
staden har kommit ut nu
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
eftersom de känner att deras
stund av befrielse är på dem.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Men det finns fortfarande
Tyska soldater i Paris.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
General De
Gaulle gick rakt fram
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
in i det som föreföll mig
att vara ett eldhagel.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Men han gick rakt fram
utan att tveka,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
hans axlar slängde bakåt.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
De flesta tyskar
har kapitulerat eller flytt.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
De sista spåras upp,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
tillsammans med franska medarbetare.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Han presenterar
befrielsen av Paris
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
som en berättelse om självbefrielse,
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
ett Paris som var
kunna frigöra sig
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
från oket av
den tyska ockupationen
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
utan de allierades hjälp.
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Men låt oss säga,
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
den allierade närvaron i regionen
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
också spelat en stor roll i
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
övertyga tyskarna
att det var dags att gå.
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
Frankrike kommer
gå in i denna efterkrigsperiod
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
med stolthet och självförtroende.
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
Det är svårt att föreställa sig
hur det skulle ha gått till
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
om inte allas ansträngningar
av motståndsgrupperna
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
som kämpade emot
Nazistisk aggression.
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Men i Warszawa,
resultatet är annorlunda.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
Staden raseras av nazisterna.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
Och det som finns kvar fångas
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
och kontrolleras av sovjeterna.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Paris, ljusets stad,
är sparad.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Warszawa, och hoppet om
det polska folket,
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
är förstörd.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
Motstånd är viktigt
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
för folket i en nation
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
som inte vill
att underkuvas.
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Medan fransmännen och polackerna
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
resa sig mot tyskarna
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
inom utrotningen
läger i Auschwitz och andra,
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
det finns också detta
anda av motstånd.
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Det medvetna
dödande av judar av nazisterna
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
började med kulor.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Strax efter tyskarna
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
invaderade Sovjetunionen
i juni 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
...de började skjuta judar
barn, kvinnor och män...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
...och begrava dem
raviner och skogar.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Men så småningom nazisterna
krävs
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
en mer systematisk metod
av mord.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Det fanns tiotals
tusentals av lägren
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
i slutet av kriget.
Det är en enorm infrastruktur.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Men det fanns en mycket
ett litet antal dödsläger
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
inom detta enorma system.
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Sex dödsläger.
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Chelmno,
som är det ursprungliga dödslägret,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
och sedan Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
och Majdanek.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
Som Röda armén
tränger in i Polen,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
nazisterna försöker
dölja sitt stora brott
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
genom demontering
mördarcentralerna.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
De förstörde dokument.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
De förstörde
de stora dödslägren
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
i Belzec, Sobibor,
och Treblinka.
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
De gör sig av med det stora
majoriteten av byggnaderna.
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
De täcker över dem.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
De skapar bondgårdar på platsen
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
att dölja allt
som de har gjort.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Och sedan som lägren
komma in på vägen
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
av invaderande allierade arméer,
de evakuerar dem.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
I Auschwitz-Birkenau,
det finns fångar
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
fast besluten att
dokumentera de nazistiska morden.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
Utrotningen
lägersystem
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
inkluderar sortering av människor.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Några av dem är kvar i livet
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
eftersom de såg ut som om de
var unga eller vältränade eller tillräckligt friska.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
De människorna jobbar med något
kallas Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
De förmodas
att sortera kläderna,
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
sortera håret alltså
blivit avskurna människor,
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
att flytta liken,
alla dessa hemska,
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
hemska jobb
att de är givna.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
1944 i
Auschwitz-Birkenau,
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
medlemmar av motståndsrörelsen
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
lyckas smuggla
en kamera in i lägret.
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Sonderkommandot,
som bevittnade
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
alla dessa saker
på en daglig basis,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
säkra denna kamera,
och deras ambition är att
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
använda denna kamera för att
spela in bilder på
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
vad som händer i lägret
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
för de bilderna
för att få världen att svara.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
En fånge
lyckas fotografera skräcken.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Fyra bilder av helvetet.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
Den verkligen
enastående sak med dem
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
är det bilderna
själva är inramade
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
inifrån dörröppningen
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
av själva gaskammarebyggnaden.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Så vittnar bilderna
till tapperheten
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
vad den här mannen gjorde
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
och det fruktansvärda fördärvet
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
av processen i det skedet.
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
Och vad vi ser
i dessa bilder
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
är förbränning av kroppar
utanför krematorierna.
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
Och vi ser människor som blir avklädda,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
väntar på att bli hämtad
in i gaskammaren.
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
Filmen är
lägg i en tub med tandkräm
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
och sedan smugglades ut
till den polska hemarmén.
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
Detta är kanske
den enskilt mest värdefulla
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
fotografiska bevis
att komma ur Auschwitz.
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
Judarna kämpade tillbaka från 1933
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
till krigets slut.
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Det finns rymningar.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
Det förekommer individuella mord
av vakter av fångar.
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
Judarna slåss
tillbaka hela tiden.
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
Motstånd är vad
ger oss vittnesbörd
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
av vad som hände
på de platserna.
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
Hösten 1944,
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Nazityskland drar sig tillbaka
på alla fronter...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
förutom en:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
deras krig mot judarna.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
är nu frontlinjen.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Att döda judar är det inte
en sekundär biprodukt
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
av deras militära mål:
Det är deras militära mål.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Från Hitlers
perspektiv, det är värt
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
fördela resurser på det
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
trots vad som är
händer någon annanstans.
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
Faktum är att de accelererar
massmordsprocessen.
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
1944,
nazisterna bestämmer sig för det
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
utrota ungraren
judisk befolkning.
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Så en speciell tåglinje är
inbyggd i Auschwitz-Birkenau,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
och hundratusentals
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Ungerska judar samlas ihop,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
och många av dem mördas
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
inom några timmar
deras ankomst till lägret.
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
1944 är
när Auschwitz slår till
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
dess fruktansvärda, fruktansvärda topp
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
vad gäller antalet
av människor som dödats.
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Förfrågningar börjar
komma till den amerikanska regeringen
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
att bomba antingen järnvägslinjerna,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
gaskamrarna i Auschwitz,
krematorierna,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
broarna som leder
till dessa läger.
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
Tanken på
bombning av dödsläger
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
är svårt operativt
och det är svårt moraliskt.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Du kommer att döda själva folket
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
som du försöker rädda.
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill och
Roosevelts perspektiv:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
humanitära angelägenheter
var alltid sekundära
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
att vinna kriget.
De skulle säga:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"Det bästa som vi
kan göra för att hjälpa dessa människor
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
är att föra kriget till en
avsluta så snabbt som möjligt."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Fångar kl
Auschwitz-Birkenau kan inte
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
har råd att vänta på att kriget ska ta slut.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
De vill överleva,
de vill fly,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
och de vill
stoppa dödandet.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Från början,
det har funnits
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
en underjord av motstånd
i Auschwitz-Birkenau
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
består av olika
grupper av fångar,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
inklusive Sonderkommandot.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Sonderkommandot
börjar inse det
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
det blir färre och färre
av dessa transporter
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
kommer från Ungern.
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"Utrotningsprocessen är
efterbehandling; vår tid kommer,
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
och om vi inte agerar snabbt,
vi kommer att dödas."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Så de började
titta på hur de kan motstå.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
De kan dö när de försöker,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
det finns en mycket god chans
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
att de kommer att dö när de försöker, men
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
åtminstone kan de
ge sig själva en chans.
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
För att de är bestämda
att göra vad de kan
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
att möta stunden
på sina egna villkor.
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
Auschwitz är
ett dödsläger,
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
och det är också en påtvingad
arbetsinrättning.
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
Och så fanns det kvinnor
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
som arbetade med rustningen
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
fabriker i närheten av Auschwitz
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
som hade tillgång till krut.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
En medlem
av underjorden
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
är en del av en slavarbetsenhet
som sorterar kläderna
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
av de döda: Roza Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Hon tar kontakt
med Sonderkommandot.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
De bildar en plan för att
förstöra krematorierna,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
provocera fram ett bredare uppror,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
och försök att fly.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota värvar judiska kvinnor
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
arbetar i ammunitionsfabriken
att smuggla krut:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Ala Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirsztajn,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
och Esther Wajcblum.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Så de säkrade dessa
explosiva ämnen med enorm risk,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
och de smugglar
dem igenom
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
olika slags geniala medel.
De skapar små paket av
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
tyg som de gömmer dem i,
och de får igenom dem.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
Kvinnorna
håller på att samla ihop krutet
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
att lämna ut dem
till sin vän Roza.
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Hon ska
hämta krutet
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
i händerna på
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
som ska
använd den för att försöka spränga
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
krematorierna
där de arbetar.
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Vid ett visst ögonblick,
en individ tar
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
ett improviserat vapen och
skjuter mot en medlem av SS,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
och det sätter igång
det hela.
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
Det finns rök,
det är oväsen, det skriks,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
och det är skottlossning.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
Motstånden
slutar med att sprängas, delvis,
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
en av krematorierna,
Krematorier IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
Den sätts permanent
utan provision.
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Sonderkommandot alltså
skulle ha övervägt
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
att det ska bli en framgång.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
Och i en annan krematoriebyggnad,
Sonderkommandot
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
tvinga några vakter
levande in i en av ugnarna.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Vissa fångar flyr,
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
men är snabbt
fångad och avrättad.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
De tre
kvinnor som har varit
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
stjäla krutet,
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
plus Roza Robota
ska hängas.,
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
Och precis som snaran
läggs runt hennes hals,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
skriker hon till gruppen
av fångar samlade:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Hämnd,"
eller, "Systrar, hämnas."
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
Det är ett passionerat budskap
av motståndskraft, motstånd,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
och fortsätta kampen.
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
I december
Röda armén rycker fram
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
på Auschwitz-Birkenau.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
SS tvingade fångar
på marscher in i Tyskland.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Tusentals dör.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Den 27 januari 1945,
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
Sovjetiska soldater anländer till
portarna till Auschwitz-Birkenau.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
blev verkligen centrum
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
massmordet på Europa
judar ganska sent i kriget.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
Det viktiga att
vet är att 80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
av de mördade judarna
i Förintelsen
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
inte mördades i Auschwitz,
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
men på andra ställen
det är antingen
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
glömt eller till stor del förbisett.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
Nazisterna
och deras medarbetare
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
mörda sex miljoner judar
under kriget.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Miljoner andra
dö för deras händer.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Men inför
ofattbara förhållanden
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
och ofattbar grymhet...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...vissa hittar ett sätt att göra motstånd.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
Motstånd
tar så många former.
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Det är beväpnat
motstånd och uppror,
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
och det händer
i hela Europa.
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
Det finns andligt motstånd.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Bara tanken att
du kommer inte att dö
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
bara för att
nazisterna vill att du
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
du ska försöka överleva.
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Du ska dokumentera
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
vad händer,
skriva brev, skriva dagbok,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
begrava dem i jorden
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
så att vi någon gång kommer att kunna
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
prata om vad
du gick igenom.
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
Tyranniets natur
blir uppenbart under andra världskriget.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
Nazisterna och japanerna
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
imperialister
invaderar sina grannar,
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
kidnappning, slavarbetare,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
mörda dem
som inte håller med dem.
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Det var en naturlig reaktion
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
på den del av
de ockuperade folken
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
att organisera en del
form av motstånd.
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Och det händer
över hela världen under andra världskriget.
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Efter att ha överlevt
Auschwitz och Buchenwald,
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Nobelpristagaren Elie Wiesel sa:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
"Vi måste alltid ta parti.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Neutralitet hjälper förtryckaren,
aldrig offret.
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Tystnad uppmuntrar plågaren,
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
aldrig den plågade.
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
Ibland måste vi blanda oss."
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
I Stilla havet, president
Franklin Roosevelt,
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
General Douglas MacArthur,
och amiral Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
träffas i Pearl Harbor för att rita
en plan för det sista nederlaget
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- av det kejserliga Japan.
- Undertexter från Sky Access Services